• World billiards Museum

    场馆一角

    World billiards Museum

    场馆一角

    World billiards Museum

    场馆一角

关于联合征集世界台球博物馆展品的通知

The Notification of the Joint Exhibits Solicitation for the World Billiards Museum

各有关单位和个人:

To All Units and Individuals Concerned:

世界台球博物馆位于中国江西省玉山县国际台球文化城内,占地面积13500平方米,建筑面积7000平方米,是世界上规模最大的台球文化博览设施,涵盖斯诺克、美式、中式、俄式、开伦等多种台球运动的发展历史、文化魅力、传统赛事和历史名人等。

Located within the International City of Billiards Culture, Yushan county, Jiangxi province, China, the World Billiards Museum covers a total area and the building area of 13500 and 7000 square meters respectively. As the world's largest expo facility of billiards culture, the World Billiards Museum embraces the development course, cultural charm, traditional games and historical figures of Snooker, American, Chinese, Russian, Carom and many other types of billiards sports.

世界台球博物馆由中国台球协会主管、玉山县人民政府建设、北京星伟体育用品有限公司承办、江西星牌国际文化发展有限公司负责全面策划、运营。世界斯诺克协会、欧洲台球联合会、亚洲花式撞球协会、非洲台球协会、俄罗斯台球协会等国际台球组织和国家协会给予了全面支持。

First of all, the World Billiards Museum is managed by the Chinese Billiards & Snooker Association, built by the People’s Government of Yushan County, and undertaken by Beijing Xingwei Sporting Goods Co., Ltd. Meanwhile, Jiangxi Star International Culture Development Co., Ltd. is in charge of the overall planning and operation of the World Billiards Museum. Above all, many international billiards organizations, such as the World Professional Billiards and Snooker Association, the European Billiards Federation, the Asian Pocket Billiard Union, the African Billiards Association, and the Russian Billiards Association, have provided full support and cooperation.

世界台球博物馆以“展示世界台球文化,促进世界台球交流”为主题,通过“台球源流”、“台球博览”、“竞技风云”、“产业文化”、“魅力台球”和“台球名人”等多个特色展区,回顾世界台球运动发展之路,集中展现、提炼、弘扬台球文化和台球精神。

With the theme of “Showcasing the World Billiards Culture, Promoting the World Billiards Exchanges”, she will look back on the development path of the world billiards sports, intensively displaying, refining and carrying forward the culture and spirit of billiards through multiple special display areas, such as “the Origins of Billiards”, “the Expo of Billiards”, “the Situations of Competitions”, “Industrial Culture”, “Charming Billiards”, “Billiards Celebrities”, etc.

目前,世界台球博物馆已经建成,现面向全世界征集具有历史文物和纪念意义的台球展品和馆藏物品,有关事项通知如下:

At present, since the World Billiards Museum has been built, we are soliciting billiards exhibits and museum collections with historical and commemorative significance across the world. The relevant particulars are notified as follows.

一、展品征集范围

(一)台球用具类,如:台球桌、台球、球杆、计分器、皮头等。

(二)台球纪念品类,如:奖杯、奖品、奖状、明信片、邮票、赛事门票等。

(三)文献资料类,如:重大赛事历史文献、竞赛规程及文学作品、艺术作品、历史故事等。

(四)影音资料类,如:重要赛事、台球历史、经典事件等影音资料。

(五)名人物件类,如:手信书稿、服装饰品、人物故事及各类纪念品等。

(六)其他台球文物和纪念品。

I. The Solicitation Scopes

(1) Billiards equipment, such as: pool tables, billiards balls, cues, scoring devices, tips, etc.

(2) Billiards souvenirs, such as: trophies, prizes, certificates of merit, postcards, stamps, tickets for billiards tournaments, etc.

(3) Literature information, such as: historical documents of great billiards tournaments, contest regulations and literature, artistic works, historical stories, etc.

(4) Audio-visual materials, such as: important billiards tournaments, billiards history, classic cases and other audio-visual materials.

(5) Celebrity belongings, such as: handwritten manuscripts, clothing accessories, figures stories and all kinds of souvenirs.

(6) Other billiards relics and souvenirs.

二、展品征集形式

充分尊重文物拥有者的意愿,以自愿捐赠为主。征集过程中将根据文物的性质,分别采取自愿捐赠、借用展示、代为保管、协议收购、交换交流等多种形式,使分散在世界各地的台球文物、历史藏品在世界上最大的台球博物馆内得以集中展示、充分利用、提升价值、弘扬文化。征集物品可分别与中国台球协会、运营单位签订捐赠、借用、代管或收购协议。

II. Forms of the Exhibits Solicitation

Fully respecting the wills of cultural relics’ owners, this solicitation is mainly voluntary. We will adopt multiple forms in the solicitation process, such as voluntary donation, borrowing, safekeeping, takeover by agreement, and exchanges in terms of the cultural relics’ nature. In this way, the billiards relics and historical exhibits scattered all over the world can be displayed intensively, utilized sufficiently, with their value being enhanced and culture promoted in the world’s largest museum of billiards. The items solicited in the above-mentioned ways can also attach agreements signed with the Chinese Billiards & Snooker Association and the operating unit separately.

三、荣誉与感谢

世界台球博物馆将以多种形式感谢和证明捐赠者为世界台球博物馆做出的贡献:

(一)颁发“荣誉证书”;

(二)在展品标牌上铭记捐赠者献人的姓名;

(三)对做出杰出贡献的捐赠者在博物馆的重要位置予以鸣谢;

(四)对杰出捐赠者授予博物馆荣誉馆员、研究员称号并颁发奖章,如捐赠文物级别很高或数量很大,经评审后可加入世界台球名人堂,表彰捐赠者为世界台球事业做出的重大贡献。

(五)其他捐赠者希望且可行的荣誉授予或感谢方式。

III. Honor and Gratitude

The World Billiards Museum will pay tribute to and prove the donors’ contributions in various forms.

(1) To present the “Certificate of Honour” ;

(2) To bear the name of the donor or giver on the exhibits’ name plates;

(3) To express our particular gratitude in the important positions of the World Billiards Museum, especially to the donors who have made great contributions.

(4) To confer the title of “Honorary Museum Official and Researcher” and bestow medals to the remarkable donors. If the donated cultural relics are of high grade or large quantity, the donors can be inducted into the World Billiards Hall of Fame after evaluation, which is in recognition of your great contributions to the world billiards cause.

(5) Other feasible ways in which donors wish to be honored and appreciated.

四、联系方式

(一)中国台球协会

地址(Address):中国北京市东城区光明路13号北玉大厦3011

邮箱(Email):cbsa@sports.cn

座机(Tel):(0086)87187887

手机(Tel):(0086)13901115969 倪浩

手机(Tel):(0086)18101352487 闫倩

(二)江西星牌国际文化发展有限公司

地址(Address):中国江西省上饶市玉山县人民大道1188号玉台国际酒店行政楼2层世界台球博物馆筹备处

邮箱(Email):billiardsmuseum@163.com

Facebook:Linda Xingpai 

电话(Tel):(0086)15347937195

联系人(Attention):马晓龙 姜媛媛

IV. Contact Information

I. The Chinese Billiards & Snooker Association

Address: North Jade Mansion, 3011, Guangming Road, No.13, Dongcheng District, Beijing City, China.

Email: cbsa@sports.cn

(Tel):(0086)87187887

Contacts (Attention): (0086)13901115969 Ni Hao

Contacts (Attention):(0086)18101352487 Yan Qian

II. Jiangxi Star International Culture Development Co., Ltd.

Address: Preparatory Office of the World Billiards Museum, Floor 2, Yutai International Hotel Administration Building, No.1188, Peoples Avenue, Yushan County, Shangrao City, Jiangxi Province, China.

Email: billiardsmuseum@163.com

Facebook:Linda Xingpai 

(Tel):(0086) 15347937195

Contacts (Attention): Ma Xiaolong Linda

中国台球协会

The Chinese Billiards & Snooker Association

江西星牌国际文化发展有限公司

Jiangxi Star International Culture Development Co., Ltd.

分享本页
微信扫一扫浏览本页
微信二维码 扫一扫添加微信

我们注意到您的浏览器版本过低。本站需要在更现代的浏览器上才能充分展现,我们推荐您下载谷歌Chrome浏览器来浏览本站。

下载谷歌浏览器